同音字

有很多同音字，小孩子还分不大清楚，有时候就会闹出一点儿小笑话。
一次吃炸小鱼，很多刺，我对他说：“慢慢吃，小心刺，小鱼刺多。”
阿钰问：“大鱼刺多不多呀？”
我说：“有些大鱼刺也多，比如鳗鱼就很多刺。”
他问：“那快鱼刺多不多呀？”
哦，他以为鳗鱼是‘慢鱼’，还立刻想到相应的‘快鱼’。
阿钰喜欢吃猪皮，有时猪皮上有红色的印章，他指着问我说：“这个红色的是什么呀？”
我说：“是印在猪皮上的印章。”
他问我说：“印章脏不脏呀？”
哦，他平舌音和翘舌音还分不大清楚，把‘章’和‘脏’弄混了。
英文也会发生类似的事儿。
有一次，他躺在家里的地板上，我对他说：“Get up， it's too dirty。”我把‘too’的音拖得很长，表示强调。
阿钰兴奋起来，笑嘻嘻地说：“Two dirty，Three dirty，Four dirty。”
哦，他觉得这个‘too’和数字的‘two’是一样的呢。


前一篇 后一篇